technical translation

May 24, 2022

Scriptis Spotlight: Olivier Coulange

Scriptis Spotlight: Olivier Coulange Smart localization combines the human love of language with the power of technology to deliver quality at scale. Meet Olivier Coulange, one of the stellar humans at the center of everything we do. On May 25, 2022, Olivier marks his twelfth anniversary […] (Read more...)

April 20, 2022

Concordance Translation will begin operations as Scriptis effective June 1, 2022

Concordance Translation will begin operations as Scriptis effective June 1, 2022 Concordance Translation, a translation agency with expertise in automotive translations, is delighted to announce today that the company is completing the merger of its business activities with those of Scriptis Translations Inc.  Scriptis is […] (Read more...)

March 17, 2022

Automotive translation: navigating the challenges

Automotive translation: navigating the challenges Automotive translation presents a unique challenge:  it combines the rigor of technical translation with the creativity of marketing translation. Scriptis specializes in automotive translations and includes many major car manufacturers in our client base. These clients rely on us for […] (Read more...)

October 12, 2021

Case study: Translation for GIS training manuals and materials

Executive Summary The client, a Canadian provider of geographic information systems (GIS), periodically updates their software training manuals and other multimedia training content. The updated content then requires translation from English into French for Canadian and European users. As the primary provider of all the […] (Read more...)

September 20, 2021

Case study: Translation for information technology RFPs

IT RFP
Executive Summary The Canadian subsidiary of a global IT business (2020 revenue: $39B) came to Scriptis for translations of requests for proposals from English into French.  This client had previously relied on one of the top five language service providers listed on the Common Sense […] (Read more...)