subtitles

January 6, 2021

Video translation: how to create a localization-friendly source

video translation
Video translation: how to create a localization-friendly source Do you use video to educate and inform your international audiences? According to the Cisco Visual Networking Index (VNI) Forecast, the shift to video will continue to accelerate. Video makes up 82% of all website traffic. Currently, YouTube […] (Read more...)

September 1, 2020

Voice-over or subtitles: which should I use for video translation?

Voice-over or subtitles: which should I use for video translation? Foreign language voice-over recording involves a number of steps from script translation and locating voice talent to the actual recording and file delivery. Subtitling adds foreign language captions at the bottom of the screen to mirror or paraphrase […] (Read more...)

December 29, 2020

Translate video for maximum impact

Translate video for maximum impact More and more of our clients are asking us to translate video. It’s not surprising.  Content marketers and customers love video. It increases engagement and boosts sales. Search engines also love video because they consider it high-quality content. With proper […] (Read more...)

December 24, 2020

Case study: Foreign-language subtitles for patient education videos

Executive Summary An international medical specialty membership organization came to Scriptis for foreign-language subtitles for patient education videos.  The organization advances quality care by providing training, safety accreditation, and certification for member physicians. It also educates patients about surgical procedures in order to help them […] (Read more...)

December 24, 2020

Professional video translation: What’s involved?

Professional video translation: what’s involved? Sometimes the best way to reach an audience is through video. Typically, global businesses need multimedia translation for training videos, e-learning modules, product demonstrations, market research, marketing, and advertising. If your video is already completed, what will professional video translation […] (Read more...)