insurance & financial

October 18, 2023

Case study: Translation for regulatory compliance

Executive Summary Our client is a large organization providing financial services to clients across Canada. Their leadership team developed a company policy to comply with new regulations on pay transparency. The client came to us on a Friday afternoon with an urgent request to have […] (Read more...)

February 15, 2021

Case study: translation for financial services e-learning modules

Executive Summary Our client, a leading Canadian multi-line insurance and financial services organization, has been serving clients since 1945. The client has offices across Canada and more than 45 billion in assets under administration. Most of their English-French translation needs are met through their in-house […] (Read more...)

January 8, 2021

Case study: insurance translation and multilingual desktop publishing

Executive Summary In the US, employer-sponsored health insurance policies must be translated for employees with limited English proficiency. For over fifteen years, Scriptis has provided insurance translation for one of the largest insurers in the United States. The Challenge Scriptis translates and reformats between 3-5 […] (Read more...)

February 15, 2021

Case study: English into French translation for insurance industry business solutions

Executive Summary Our client provides consulting, training, and business solutions to advisors working with clients in the high-net worth life insurance market. They first came to us in 2004, when their small team was located in Montreal. From the start, their growth in the Canadian […] (Read more...)

February 10, 2021

Case study: English-French translation & voiceovers for financial training videos

Executive Summary Our client, Hoopis Performance Network, provides learning solutions for financial professionals. Their innovative web-based learning platform provides professional development training to personnel at leading financial institutions in the United States and Canada. The client approached Scriptis after experiencing difficulties with their prior localization […] (Read more...)