May 20, 2020

How to Localize for the Chinese Marketplace

By the Scriptis team Many businesses are anxious to take advantage of the Chinese market with its population of 1.4 billion, its exploding middle class, and its growing number of extremely affluent upper-class consumers. But jumping into the Chinese market without adequate preparation and brand localization […]
May 4, 2020

Post-COVID health and safety in multilingual workplaces

By Jen Horner and collaborators Workplaces will soon be stirring back to life after a long period of dormancy due to the COVID-19 pandemic. Employers are under pressure to provide clear, actionable training materials to ensure workers can meet the new demands of the pandemic […]
January 10, 2019

The story of 2018 at Stoquart Americas: a monkey, a customer, a bewildering result!

Did you know that somewhere in the beautiful Ontario countryside is a primate sanctuary? Introducing Story Book, a haven for 18 monkeys. Monkeys, in Canada? Unfortunately yes. They came from different settings: former zoos (like Pierre the baboon from Quebec Zoo), illegal zoos and private […]
August 29, 2018

Stoquart Americas now CAN/CGSB-131.10-2017 and ISO 17100 certified

Laval, August 29th 2018 – Stoquart Americas inc. announces today that the company has been certified under the CAN/CSGSB-131.10 and ISO 17100 translation services standards. These certifications materialize another commitment of the company to provide to its customers the « Stoquart Quality » ( For more information, […]
May 16, 2018

Trans-IT Translations becomes Stoquart Americas and expands into Europe

Do you need translation services?

Get a fast quote