traduction technique

7 décembre 2020

Étude de cas : Traduction technique de guides d’utilisation et d’interfaces personne-machine

Résumé Notre client, un fournisseur mondial de solutions d’emballage, reçoit des commandes d’outre-mer pour des appareils de remplissage de flacons pharmaceutiques. Les étiquettes, les interfaces personne-machine et les guides d’utilisation doivent être traduits en plusieurs langues. Le défi Le contenu est très spécialisé. Le premier […] (Lire la suite...)

23 novembre 2020

La traduction des termes techniques : élaboration d’un glossaire multilingue

La traduction des termes techniques : élaboration d’un glossaire multilingue Lorsqu’un client nous confie une traduction technique, la première étape recommandée est la traduction des termes techniques, suivie de l’élaboration d’un glossaire multilingue pour orienter le processus de traduction. La plupart des industries ont leur propre […] (Lire la suite...)