Translation for technical terms: how to build a multilingual glossary When a client comes to us with a specialized translation job, we recommend translation for technical terms followed by creation of a multilingual glossary to guide the translation process. Most industries have their own specialized […] (Read more...)
Advice and Insights for Clients
November 23, 2020
3 Steps for a smooth in-country review Validating a translation with an in-country review is a great idea for content targeted to a specialized audience or industry. Even the best professional translators may not know everything about your particular field, so a final review might be recommended. […] (Read more...)
September 22, 2020
What is technical translation? Broadly speaking, technical translation is the translation of materials dealing with scientific and technical subject domains. Or, to put it another way, technical translation requires the use of a technical translator. A qualified technical translator understands the subject matter and specialized terms of […] (Read more...)
September 21, 2020
Foreign language voice-over: what’s involved? You’ve prepared a business presentation, an ad campaign, an e-learning module, or a product demonstration video with voice-over, and you need it localized for global audiences. Creating a foreign language voice-over includes: Script translation Voice selection Actual voice recording Delivery […] (Read more...)
September 2, 2020
When should you use machine translation? Over the past few years, automated translation, also known as “machine translation,” (MT) has become a viable, cost-efficient enhancement to translation workflows. However, human translators remain essential to the translation process. What tools do translators already use? Most professional […] (Read more...)