Advice and Insights for Clients

December 24, 2020

Professional video translation: What’s involved?

Professional video translation: what’s involved? Sometimes the best way to reach an audience is through video. Typically, global businesses need multimedia translation for training videos, e-learning modules, product demonstrations, market research, marketing, and advertising. If your video is already completed, what will professional video translation […] (Read more...)

January 11, 2021

Survey translation: Cultural biases to look out for

survey translation
Survey translation: Cultural biases to look out for When planning to administer a survey in multiple languages, take these cultural issues into account before survey translation begins.  Even well-translated surveys can be biased by cultural issues. Responses can vary depending on the culture of the […] (Read more...)

December 24, 2020

Multilingual desktop publishing: Always an adventure!

Multilingual desktop publishing: Always an adventure! After translation, a brochure or catalog needs reformatting to accommodate the new language. What could be so hard about formatting a translated document? Multilingual desktop publishing is more complicated than you might think. We can’t just use InDesign to […] (Read more...)

December 24, 2020

Preparing for a technical translation project

technical translation project
Preparing for a technical translation project Your company needs you to handle a technical translation project.  This is a new experience for you. Before you start searching for a translation agency or language service partner, ask your colleagues these questions. The answers will help you […] (Read more...)

December 24, 2020

Language Service Partnering for multilingual success

language service partner
Language Service Partnering for multilingual success Businesses like ours often refer to themselves as “translation agencies” or “language service providers.” We prefer to call Scriptis a “language service partner.” This choice describes our business philosophy as well as our ideal client relationship.  What is a […] (Read more...)