Blog

December 24, 2020

Professional video translation: What’s involved?

Professional video translation: what’s involved? Sometimes the best way to reach an audience is through video. Typically, global businesses need multimedia translation for training videos, e-learning modules, product demonstrations, market research, marketing, and advertising. If your video is already completed, what will professional video translation […] (Read more...)

December 24, 2020

Case study: Large volume Chinese-English technical translation

Executive Summary Our client, an engineering firm, provides integrated, sustainable solutions for environmental restoration and property redevelopment. They also provide new construction design and building. The firm retained Scriptis for Chinese-English technical translation of a large volume of documents in connection with litigation involving the […] (Read more...)

December 24, 2020

Multilingual desktop publishing: Always an adventure!

Multilingual desktop publishing: Always an adventure! After translation, a brochure or catalog needs reformatting to accommodate the new language. What could be so hard about formatting a translated document? Multilingual desktop publishing is more complicated than you might think. We can’t just use InDesign to […] (Read more...)

December 24, 2020

Case study: Translation for patient information guides

translation for patient
Executive Summary Our client, a non-profit organization, connects people to trusted breast cancer information and a community of support. They came to Scriptis for help with translation for patient information guides. Their guide for newly diagnosed metastatic breast cancer patients needed localization for Chinese, French, […] (Read more...)

December 24, 2020

Preparing for a technical translation project

technical translation project
Preparing for a technical translation project Your company needs you to handle a technical translation project.  This is a new experience for you. Before you start searching for a translation agency or language service partner, ask your colleagues these questions. The answers will help you […] (Read more...)