Blog

March 17, 2022

Automotive translation: navigating the challenges

Automotive translation: navigating the challenges Automotive translation presents a unique challenge:  it combines the rigor of technical translation with the creativity of marketing translation. Scriptis specializes in automotive translations and includes many major car manufacturers in our client base. These clients rely on us for […] (Read more...)

December 31, 2020

How long do translations take?

how long do translations take
How long do translations take?  When a client needs translation, we always ask when they want it delivered. Sometimes, the client replies “as soon as possible.” This communicates urgency, but it’s not really helpful information. When you ask “how long do translations take?” be prepared […] (Read more...)

October 29, 2021

Live voice talent or multilingual text-to-speech voiceovers: which do you need?

Live voice talent or multilingual text-to-speech voiceovers: which do you need? When your language partner translates your multimedia content, they should also provide voiceover services. Should you choose voice tracks created by human voice talents or multilingual text-to-speech voiceovers (TTS)?  A computer-generated voiceover costs about […] (Read more...)

October 29, 2021

Human in the Loop episode 2: If you could travel anywhere, where would you go?

Human in the Loop
Smart localization combines the human love of language with the power of technology to deliver quality at scale.  Join us in celebrating the stellar humans at the center of everything we do. (Read more...)

October 12, 2021

Case study: Translation for GIS training manuals and materials

Executive Summary The client, a Canadian provider of geographic information systems (GIS), periodically updates their software training manuals and other multimedia training content. The updated content then requires translation from English into French for Canadian and European users. As the primary provider of all the […] (Read more...)