E-Learning translation: how to minimize integration costs Most e-learning clients only think about translation and localization after they’ve already designed a course in English. However, designing with localization in mind saves time and money. Here are issues that instructional designers can address during the development […] (Read more...)
Blog
September 2, 2020
September 1, 2020
Translation for RFPs: how a language partner can help you win Submitting a foreign language competitive bid? Professional translation for RFPs can help you win the contract. It’s not unusual for our clients to have already used Google Translate to get a cursory read of […] (Read more...)
September 1, 2020
Translating voice-overs for e-learning: best practices When localizing video for e-learning, an instructional designer can choose between subtitles or voice-overs. Subtitles are less expensive, but voice-overs are better when on-screen activities require the viewer’s full attention. In addition, voice-overs can foster a closer engagement with […] (Read more...)
September 1, 2020
Voice-over or subtitles: which should I use for video translation? Foreign language voice-over recording involves a number of steps from script translation and locating voice talent to the actual recording and file delivery. Subtitling adds foreign language captions at the bottom of the screen to mirror or paraphrase […] (Read more...)
September 1, 2020
What is localization engineering? The cost of a document translation project depends on three things: the language pair (some are more expensive than others), the size of the document (usually based on the word count), and the level of specialization required by the translator (subject matter experts are more expensive). A website […] (Read more...)