Blog

June 26, 2020

Meet the Scriptis leadership team, in French and English

We've localized plenty of client videos, so it was fun to do our own! Our leadership team collaborated in writing French and English scripts. Then, folks from our offices in Toronto, Montreal, and Philadelphia taped their segments separately. This was our first big project together with our US team, who came on board with Scriptis Translations in May. (Read more...)

September 13, 2021

Translation memory cleaning and maintenance

translation memory cleanup
Translation memory cleaning and maintenance Translation memories (TMs) reduce translation costs and turnaround times for frequently updated content. TMs streamline the process by helping identify all new content and auto-filling unchanged translations from prior versions. Who benefits most from translation memories? IT and manufacturing clients […] (Read more...)

August 11, 2021

Korean software localization: unique challenges of a unique language

korean software localization
Korean software localization: unique challenges of a unique language With over 40 million Internet users, South Korea is one of the most wired countries in the world. Reaching the fourth-largest Asian economy requires translation and localization for technical content, mobile apps, and software. However, translation […] (Read more...)

April 29, 2021

WordPress translation plugins: issues to consider

wordpress translation plugins
WordPress translation plugins: issues to consider According to a 2021 study published in Search Engine Journal, WordPress powers almost 40% of all websites. If you count only those websites that use a content management system (CMS), WordPress market share is 64.1%. When clients come to […] (Read more...)

April 14, 2021

Translation for blog posts: issues and workflows

translation for blog posts
Translation for blog posts: issues and workflows If you serve a multilingual market, you know the importance of translating your website. However, many multilingual sites maintain blogs in one language only. Scriptis has a strong bilingual customer base, and our clients demand content in both […] (Read more...)

February 5, 2021

Case study: Medical translation & keyword research

medical device translation
Executive Summary The client, a leading supplier of innovative medical devices for imaging, surgical, and radiation therapy professionals, required translated content to support international sales growth. They came to Scriptis for medical translation and keyword research. Scriptis translated instructions for use (IFUs) and website content […] (Read more...)